2007. 10. 4. 01:36캄보디아 회화(S-CAMBODIA)

식사 하셨나요
네아 얌바이
 
당신이 보고 싶어요
크념 쩡 멀 네아ㄱ
 
당신만을 사랑할께요
크념 스롤란 네악 따에무이 뻔노
 
우리 행복하게 살아요
크념 쩡 썹빠이 찌으모이 네악
 

당신도 노력해 주세요
쏨 아으이 깜쁘렁 네아ㄱ
 
나는(크념)사랑합니다(스롤란) 당신을(네아ㄱ) 
크념 스롤란 네악 따에무이 뻔노(당신을, 오직) 
 
오빠가 캄보디아에서 화내고 너 힘들게 해서 미안하다 "

크� 쏨또 너으쁘러떼 깜푸찌어 크� 컹능네아 하으네아 미언까 헛 느이 클랑 쩡푸 크�

 

" 다시는 그렇지 않으께 '

크� 먼트워 안쩡띠어떼

 

" 술은 끊었지만 아직 담배는 못 끊었는데 담배도 끊을수 있도록 노력하께 "

크� 촙팍스라 하으이 뻔따에 바라이 먼 또안 촙반떼 뻔따에 크� 능깟 번 토이 번떽마덩 번떽마덩

 

 

1.지금은 집도 좁고 아무것도 없지만 내년에 이사갈 거에요. 그때 가구, 침대, 화장대 해 줄께요. 조금만 기다려줘요.

크념 미은 프떼아또잇 하으이 능 크미언 아웨이아웨이 뻔따에 츠남 끄라으이 크념 능 프도우 프떼아 뻬르누 능미은 끄릉 썽하릉 뽀옥 끄레 하으이 먼 똑떱 크념 능떼잉 아으이 쏘옴 렁 짬 썬 떠으

 

 

2. 엄마(시어머니) 요 앞에 잠깐 갔다올께.

   마다이 크메익 크념 써옴 떠으 끄라으 무이플렛

 

3. 오빠 회사 갔다오는 동안 엄마랑 같이 있자.

  뺄 쁘다이 트워까 써옴 너으 찌어무이 마다이 크메익

 

4. 지금은 돈이 많지 않아요. 부자가 아니에요. 앞으로 오빠가 많이 벌어야 해요.

에이러으니 크념 먼 써으 미은 루이 뻔만떼 크념 먼맨 찌어니어 미언 떼

떠으 �아이 목 쁘다이 능 컴 룩루이 아우이 반 찌라은

 

5. 마음같아서는 다 사주고, 해주고 싶지만 그렇게 할 수 없어요.

크농 쩟 러버 크념 아와이 땡어 쩡  땡아으이 하으이 능 쩡 트워 와이아와이  아으이 네아 뻔 따에 크념 트워 먼 또안 반 떼에

 

 

 4. 오느라고 고생많았죠? 수고했어요.

따으 머홉 꼬레 헛 느이 찌라은 멘 떼  쏘옴 어꾼 다으이 반 트워이 점뽀 크념

 

1:당신에게 하고 싶은 말이 있습니다

크념 미은 삐 쩡 니에이 쯔모이 네악

 

2:우리가 같이 지낸 짧은시간동안 당신이 날 사랑할수 있는 마음이 생긴다는게 어렵다는거 알고 있습니다

   여응 껌뽕 스꼬알 까름바 능 깡율 쩟 크니어 나엘 스롤랑 크념 크농 엄롱 � 더어 더 클레어 쯔모이 크니어

 

 

3:하지만 나에겐 바램이 하나 있습니다

  번따이.네악 쩡반 삐 크념 

 

4:당신이 누군가를 사랑하고 있다거나 사랑하게 될 사람이 있다면 그게 나였으면 하는 바램입니다

   네악 껌뽕 스롤랑 네악 나 쁘로썬 바으 미은 모녹 나엘 스롤랑 눅 하으이 따으 크념 쩡반

 

5:그리고 제가 당신에게 전화하는 시간이 당신의 소중한 시간을 빼앗는게 아니길 빌어봅니다

   로으 하으이 � 월리어 따으 크념 또르샵 따으 네악 크념 썽큼 다 네악 먼 더억 � 나엘 썸 칸 로오 뻐 네악 라으이

 

 
 

'캄보디아 회화(S-CAMBODIA)' 카테고리의 다른 글

  (0) 2007.10.07
요일  (0) 2007.10.07
캄보디아어  (0) 2007.09.22
캄보디아어  (0) 2007.09.22
캄보디아어  (0) 2007.09.18