캄보디아어

안녕하세요, 새신랑입니다.

요즘은 신부 만나러 시골을 왔다갔다하다 보니 카페에 자주 들리지 못하는군요.

이제 제 신부도 한국 생활에 제법 잘 적응해 가고 있는것 같습니다.

모두 샤갈님과 한,캄 가족 여러분의 많은 격려와 도움에 감사의 인사를 드립니다

감사합니다.

이번엔도 번역좀 부탁드릴께요, 매번 번거롭게 해드려 죄송합니다.

1. 깐야에게 너무 자랑하지 말아요.

. 깐냐 먼 � 나 떼

 

2. 깐야와 전라가 사는 형편은 서로 다르잖아요

스탄 너 피읍 로 너으 러 뻐 깐냐 능 전라 끄으 컥 크니어

 

3. 지금 친구집 형편이 안 좋아요.

아이러으 니 스탄 너 피읍 떼아 머 터야 먼 러어 떼

 

4. 살아가면서 다른 친구들과 비교하면 안돼요.

쁘로썬 바으 쁘리읍 티읍 능 멋 테야 찌으 쯔라은 쎄잉 띠읏 크넝 까 로오 너으 끄 먼 반 떼

 

5.부인 친구들 남편과 오빠 사이가 안 좋아져요

쁘다이 로어 버 머페야 쁘로뽄 능 벙 쁘럭 미은 �레아 �넝 먼 러어 떼

 

6. 부인도 다른 친구들과 사이가 좋아야 하잖아요

쁘로쁜 능 머 떼야 � 찌읏 쯔라은 미은 �레아 �넝 러어

 

 

이번에도 좀 많죠. 철 없는 제 신부가  제 친구에게 조잘조잘 자랑을 하고 다니나 봅니다.

참고로 신부 친구도 집 근처로 같이 시집 왔는데, 만나면 미주알 고주알 자랑하고 다니나 봅니다.

그렇다고 못 만나게 할수도 없고, 제가 시골 갈때마다 골치 아파 죽겠어유...