FAMLIY RECODE BOOK

이 서류가 캄보디아 의 가족 관계 등록부(FAMILY RECODE BOOK)이란 서류의 원본 표지네요.

이번에 아내의 국적(귀화) 신청을 하면서 이 서류 때문에 엄청 애먹고 시간 잡아먹고 했던 것인데요.

이것 때문에 캄보디아 주재 한국대사관이며, 외교부 국민고충 처리반이며, 주한 캄보디아 대사관에 문의도 하고 전화도 하고 방문하면서 알아보고 준비하다 보니 시간이 제일 많이 들고 비용도 비용도 무지무지 많이 들었던( 아내의 말만 들었다 되게 당했던) 항목입니다.

귀화신청 서류하면서 가장 신경을 써서 준비해야만 하는 가장 중요한 서류입니다.

먼저 우리가 결혼을 할때 이 서류를  영문 번역하고 대사관에서 공증한(빨간 도장이 찍힌) 서류를 가지고 계실 것입니다.

먼저 이 서류에 대해서 알아보면 이서류는 캄보디아에서 발급된 원본 자체입니다. 단 하나밖에 없는것이죠. 캄보디아 가족(배우자의 엄마)도 이 서류를 엄청 소중하게 간직하는 것이랍니다. 이제나 저제나 훼손되지 않게 소중하게 보관합니다.  이 서류는 우리나라처럼 컴퓨터에서 출력해서 계속 발급되는 것이 아니기 때문에 원본을 함부로 줄수 없는 것이겠지요.   그런 중요한 서류를 우리나라 관청에서 원본을 가져 오라고 자꾸하니까 골치가 아파지는 것입니다.

저도 공증 번역본은 안되고 원본을 제출하라고 해서 원본을 캄보디아에서 공수해 와서 다시 칼라로 카피뜨고 한국어로 번역, 공증해서 결혼때 사용했던 영문, 캄보디아 공증본을 가져갔는데 원본이 필요하다네요.

그래서 오늘 그동안 여기 저기서 알아보고 문의 한 결과를 가지고 가서 이야기했더니 아무말 없이 처리해 주네요.

이렇게 쉽게 해결되는걸 왜 그동안 시간만 잡아먹었는지...