번역본

2007. 9. 12. 20:58캄보디아 회화(S-CAMBODIA)

그동안 나와 가족에게 잘해줘서 고마워요

어꾼 쭈라안 낫, 네악

 

남편과 떨어져 지내느라 외롭고,힘들고, 고생이 많아요

아일나우니 너으 프생크니어, 엇쏙, 삐박나~

 

조금만 참고 기다려요

네악 짬 �� 크념 반

 

당신과 함께 살수 있는 날이 멀지 않아요

네악 찌어모이 크념 짬� 끄라우이

 

부인이 한국생활에 빨리 적응하게 하려고 하는 거니까

네악 너으 꼬레 쓰루얼 능

 

한국어도 빨리 배워야 해요

네악 리은 피어싸 꼬레 르은르은

 

게으름 피우면 안돼요

꼼 크쩔

 

그래야 한국생활에 적응하기 쉬워요

능 쓰루얼 너으 꼬레

 

또 가족들과 대화도 가능해요

다에, 찌어모이 니지에이 크니어 반

 

대화가 가능하면 한국생활이 좀더 재미있고 사람들과 친해질수 있어요

네악 니지에이 크니어 반, 너으 꼬레 쓰루얼 능 섭바이 찌어모이 쩟 도웃크니어 머눅 

 

답답하고, 심심하면 마을을 산책하세요

쩟 엇 쓰루얼, 엇 썹바이 떠으 다으렝, 캉 끄라우이

 

마을분들과 자주 만나 대화도 하세요

쭈업 쭈라안 찌어모이 쯧 머눅 능 니지에이

'캄보디아 회화(S-CAMBODIA)' 카테고리의 다른 글

번역본  (0) 2007.09.12
번역본  (0) 2007.09.12
번역본  (0) 2007.09.12
번역본  (0) 2007.09.12
번역본  (0) 2007.09.12