번역본

2007. 9. 12. 21:35캄보디아 회화(S-CAMBODIA)

하루종일 방에만 있지 말아요

로얄 �하이 꼼 너으 캉 크농

 

그리고 잠만 자지 말아요

능 꼼 께잉 쭈라안

 

건강에 안 좋아요

엇 러오 소껍피읍

 

우울증에 걸리기 쉬워요

네악 엇쏙, 츠으 쩟 나~

 

향수병에 걸리기 쉬워요

바으 넉 로보 네악 꾸루싸, 네악 츠으 쩟 나~

 

난 당신이 항상 건강하고, 행복하게 살기를 원해요

크념 쩡 네악 소껍피읍 러오 능 썹바이

 

하루 하루를 씩씩하고, 활기있게 보내기를 원해요

크념 쩡 네악 로얄 �하이 꼼랑 러오

 

부인이 건강하고, 행복하게 보내는것을 보면 오빠는 무척 기뻐요

크념 쩟 썹바이 쁘뿌루, 네악 소껍피읍 러오, 썹바이 클랑 나

 

남편 부인 많이 사랑해요

크념 슬로란 네악 클랑 나

 

항상 당신만을 생각하며...

로얄 �하이 넉 네악, 또는 아일나우니 넉 네악

 

먹고 싶은 것, 하고 싶은것, 필요한것 있으면 전화하세요

네악 때 뚜러쌉 로보 크념, 바으 네악 쩡 냠, 쩡 띵, 때앙옥

 

형님, 아주버님, 어머니(가족)에게 부탁하세요

네악 니지에이 로보 꾸루싸 쏨 쭈어이

 

'캄보디아 회화(S-CAMBODIA)' 카테고리의 다른 글

번역본  (0) 2007.09.12
번역본  (0) 2007.09.12
번역본  (0) 2007.09.12
번역본  (0) 2007.09.12
번역본  (0) 2007.09.12