번역본

2007. 9. 12. 22:27캄보디아 회화(S-CAMBODIA)

마을분들,가족들 모두 전라를 무척 이뻐해 주고, 사랑하고 있어요

머페악 쩟 캉, 능 로보 꾸루싸, 때양아 크니어, 네악 쪼울쩟 능, 슬로란

 

전라 알고 있죠

전라 덩 떼? / 전라 욜 때?

 

한국생활에 빨리 적응이 됐으면 좋겠어요

크념 쩡 타. 네악 너으 꼬레 쓰루얼 낫

 

오빠 많이 보고 싶을때 오빠에게 전화해요

바으 네악 넉 크념, 뚜러쌉 떠으 크념

 

오빠하고 이야기하고 싶을때 오빠에게 전화해요

바으 네악 니지에이 크념, 뚜러쌉 떠으 크념

 

캄 가족 걱정 너무 크게 걱정하지 마세요

네악 꼼 바롬 쭈라안, 너으 캄푸치아 로보 네악 꾸루싸

 

전라가 힘들어져요

네악 쩟 삐박나

 

외로워지고,향수병에 걸려요

네악 엇쏙, 네악 츠으 쩟 넉 캄푸치아

 

캄장모님, 가족분들 보고 싶으면

네악 쩡 아일라익, 로보 네악 꾸루싸

 

전화하세요

뚜러쌉 떠으 캄푸치아

 

편지도 자주 보내세요

네악 쏘세 썸�, 하으이 떠으 캄푸치아

 

그리고 평소에는 잊으세요

토암마다 �하이, 네악 끝 플랫 로보 네악 꾸루싸

 

웃음 가득, 즐거운 하루 되도록 한국생활에 전념 하세요

네악 끝 때양옥 너으띠니(꼬레), 쩟 썹바이, 쩟 쓰루얼, 소껍피읍 러오

 

전라도 행복해야잖아요

네악 맨 썹바이, 너으띠니

 

남편도 캄 가족분들 많이 걱정해요

크념 바롬 나! 클라쩟, 로보 네악 꾸루싸 너으 캄푸치아

 

남편도 캄 가족분들께 잘할께요

크념 푸까이 낫, 쩟 아오이 로보 네악 꾸루싸 너으 캄푸치아

 

그래서 오빠 캄 공부 열심히 하잖아요?

능 크념 리은 캄푸치아 쭈라안 멀 하으이 떼

 

 

 

'캄보디아 회화(S-CAMBODIA)' 카테고리의 다른 글

처가집 전화인사  (0) 2007.09.12
번역본  (0) 2007.09.12
번역본  (0) 2007.09.12
번역본  (0) 2007.09.12
번역본  (0) 2007.09.12