펌글

(캄보디아 국제결혼 가족모임 펌글)

 

1. 하루종일 집안에만 있어서 답답했죠.

   너읍때아 빼잉 모이 �아이 업쏙 다에르으떼

 

2. 바람 쐬러 나갔다 올까요?

   쁘영 떠으 쓰롭 욥 크� 아까 너으 캉 끄라으 양멕다에

 

3. 캄보디아 말 말고 한국말을 사용하도록 해보세요.

   꼼 닉에이 피어싸 크마에 쏘옴 닉에이 피어싸 꼬레

 

4. 서툴더라도 한국말을 하면은 당신도 월급 받고 식당에서 일하게 될거에요.

   바으� 쩨 닉에이 피어싸 코레 네아아이 로까 니어 트워으너으 포찌니에탄 능 아잇 떠똘쁘리카에 찌라은

 

5. 몇일뒤면 당신도 나랑 같이 출근을 할거에요. 

    뻣만 �아이 띠엣 뽀영 로엄 크니어 트워으까 떼앙 어 크니어

  

6. 또한 가족하고도 대화가 되요.

   하으이넝 닉에이 레잉 찌어무이 끄루싸 반

 

7. 한국말을 못하면 한국생활을 못해요.

    바으썬 먼쩨 닉에이 피어싸 꼬레 반떼 끄 삐박나

 

8. 나도 당신에게 캄보디아 말 열심히 배울께요.

   크념 꺼 안쩡다에 능피에이엠 리언 피어싸 크마에 삐네아다에

 

9. 전화통화는 간단히 하세요.

   쏘옴 닉이에이 뚜루삽 ��

 

10, 안되요 다음에 하세요.

    꼼트워으 짬 �아이 끄라으이 트워으꺼 반 다에

 

11. 오늘 하루도 신랑 기달리다 고생했어요.

     �아으이넝 렁짬 쁘다이 어꾼 찌란

 

12. 울 색시 이뻐요.

     쁘로뽄 싸앗

 

13. 울 색시 아름다워요.

   쁘로뽄 어 짜아

 

14. 캄보디아에 있는 부모님(아빠,엄마) 걱정은 하지 말아요.

    쏨 쁘랍 떠으 빠마 꼼 쁘러웨이 바으럼 클랑 빼 

 

15. 걱정 안되게 내가 잘 할게요.

   꼼 쁘러웨이 쁘다이 넝 네아 로다으이 쌉바이 릭 리에이

 

16. 당신이 임신을 하면 캄보디아에 있는 부모님(아빠,엄마)두 좋아 하실 거예요.

    바으썬 네아 미언 프떼이 뿌어 빠마 러버네아 꺼 쌉바이 쩟다에

 

17. 나 또한 기쁠거예요. 어머니두 좋아 하실 거예요.

    쁘다이 꺼썹 바이쩟 마 러버 크념 꺼썹바이 쩟 다에

 

18. 밥 짓는거 이제 당신이 해요.

  끄찌어  네아 담 바이

 

19. 캄보디아 음식두 틈틈히 만들어 주세요.

   뺄 클라 써옴 퍼 머홉 크마에 아으이 크념 냠 펑

 

20. 약은 틈틈히 발라 주세요.

    써옴 리엇 트남 펑

 

21. 화장품은 캄보디아에서 가지고 온거 쓰지 말고 한국 화장품을 쓰세요.

   끄릉 썸앙 러버크마에 꼼 쁘라으 써옴 쁘라 끄릉 썸아 쁘레 러버 꼬레

 

22. 오늘은 쉬는날 이예요.

   �아이 니 끄 찌어 �아이 촙 썸라

 

23. 오늘부터 휴가 예요.   

  �아이 촙 썸라