2007. 9. 12. 23:11ㆍ캄보디아 회화(S-CAMBODIA)
(캄보디아 국제결혼 가족모임 펌글)
1. 캄보디아에 있는 가족 자꾸 생각하지 마세요.
꼼끗삐 끄루싸 너의아에 캄뿌치어 찌란 삐
2. 자꾸 생각하다보면은 당신도 괴롭구요. 지켜보는 남편 또한 괴로워 해요.
바으썬 찌어끗 네아넝 삐빠� 하으이 크념 꺼 삐빠�다이
3. 우울증에 걸리기 쉬워요.
까츠짭 끄찌어까 쩜므렁 덩이에이스룰
4. 캄 가족 생각할 시간에 한국(집에)가족도 생각해 주세요.
써옴 끗 타 끄루어싸 너으 꼬레 또이찌어 끄루사 너으 캄뿌치어
5. 어머니 아프신거 보잖아요. 매일 병원 다니시는거 보잖아요.
네아 반 크은 하으이 머다이 크념 츠 하으이 떠으 문띠� 찌어리응 로알 �아이
6. 괴로워 하는 남편 모습은 보이지 않나요.
네아 먼 크은 쁘다이 느어이 헛 양나떼르
7. 남편은 회사 갔다가 집에 돌아오면은 많이 피곤해 해요.
쁘다이 뜨럴럽 먹 삐 트워까 웽 느어이 헛 클랑 나
8. 피곤한 남편에게 피로를 풀어줄 생각을 하세요.
써옴 네아 끗타 뺄 쁘다이 먹 삐 트워까 헛 써옴 네아 쯔어이 아오이 떡 쩟 쫌뿌어 크념 펑
9. 부인이 날마다 남편에게 " 저좀 도와주세요" 라고 말하면 남편은 머리가 아파요.
쁘러뽄 쩜뿌어 쁘다이 찌어리응 로얼 �아이 써옴 쭈어이 트워까 크념 펑 닉에이 바엡 미 쁘다이 츠끄발 나
10. 남편도 캄보디아에 있는 부모님과 가족들 걱정 많이 해요.
쁘다이 꺼 바으럼 클랑 쩜 뿌어 끄루사 너의 아에 쁘로떼 깜뿌찌어 다이
11. 어떻게 해야할지 고민과 방법을 찾는 중이예요.
따의 뜨러으 트워 양 메이 껌뽕떼 끗 삐짜르나
12. "나는 한국말을 빨리 배울수 있다" "잘 할수 있다"라는 생각을 하세요.
써옴 네아 끗타 크념 뜨러으 따에 리은 피어싸꼬레 아으이 반 러
13. 서로 대화가(의사소통)되야 일을 하죠.
아잇 닉에이 크니어 떠으웬 떠으목 반 끄찌어까 러어 능 아이 트워까 반
14. 한국말을 못하니깐 일을 할수가 없잖아요.
바으먼아으 닉에이 피어사 꼬레 반떼 먼 아잇 록 깡이어 트워으 반떼
15. 한국에 올때 보다는 지금 많이 나아졌어요.
에이러니 네아 끄로언 바으 찌응 너으뺄 네아 먹 꼬레 삐 �아이 덤 봉
16. 점더 나야져야 일을 할수 있어요.
번떼띠엇 피어싸 꼬레 러버네아 반 러어 네아아잇 트워까 반
17. 일을 하면은 월급 받아서 캄 가족에게 돈을 부치세요.
바으썬 찌어 트워까 네아 너으뺄 떠으또 반 쁘라카에 네아 넉 미언 루이 프냐으 떠으 끄루싸 러버네아
18. 제가 오해를 했군요. 미안해요.
크념 끗 먼러 쏨또
20. 돈 송금 했다고 전화 하세요. 그외의 말은 하지 마세요.
바으썬 찌어 피냐으 루이 떠으 써옴 뚜르삽 떠으 뽄따에 꼼 닉이에이 아웨이 프쎄잉 끄라으 삐 까 피냐루이