전체 글(11854)
-
처가집 전화인사
(한국캄보디아 국제결혼 가족모임 펌글) 아론 수어 수다이! 좋은 아침입니다. 장모님은 머다이 크메잇 / 장인 어른 어뿍 크메잇 안녕하세요 수어 스다이 그동안 잘 지내셨는 지요? 속삽 바이 찌어 떼?/따에 네악 속삽 바이 찌어 떼? 우리는 항상 잘 지내고 있습니다. 이영 속삽 바이 찌어 토암 머다. 우리..
2007.09.12 -
번역본
전화가 늦어 미안해요 쏨도우 다의 크� 뚜러쌉 목 이읏 맘에 드는것 골라 보세요 뜨러우 � 모이나 썸 츠러욕 떠으 이것 맘에 드세요 따으 모이니 뜨러우 � 따에 르으떼 필요한것 있으면 애기해 주세요 바으 썬 뜨러우까 아웨이 쏨 닉이에이 목 한국어 공부 했어요 리은 피어싸 꼬레 하으이 르 너우 ..
2007.09.12 -
번역본
마을분들,가족들 모두 전라를 무척 이뻐해 주고, 사랑하고 있어요 머페악 쩟 캉, 능 로보 꾸루싸, 때양아 크니어, 네악 쪼울쩟 능, 슬로란 전라 알고 있죠 전라 덩 떼? / 전라 욜 때? 한국생활에 빨리 적응이 됐으면 좋겠어요 크념 쩡 타. 네악 너으 꼬레 쓰루얼 낫 오빠 많이 보고 싶을때 오빠에게 전화해..
2007.09.12 -
번역본
전라 아프면 병원 가야 해요 바으 네악 츠으(소껍피읍 엇 러오), 떠으 문띠�(�) 병원을 너무 무서워 말아요 꼼 바롬 문띠�(�) 당신이 건강해야 모두가 안심해요 네악 소껍피읍 러오 이응(영) 쩟 쓰루얼 건강해야 무슨일이든 재미있게 할수 있어요 소껍피읍 러오, 네악 트버까 쓰루얼, 능 썹바이 병원..
2007.09.12 -
번역본
하루종일 방에만 있지 말아요 로얄 �하이 꼼 너으 캉 크농 그리고 잠만 자지 말아요 능 꼼 께잉 쭈라안 건강에 안 좋아요 엇 러오 소껍피읍 우울증에 걸리기 쉬워요 네악 엇쏙, 츠으 쩟 나~ 향수병에 걸리기 쉬워요 바으 넉 로보 네악 꾸루싸, 네악 츠으 쩟 나~ 난 당신이 항상 건강하고, 행복하게 살기..
2007.09.12 -
번역본
심심하면 깐야 불러서 재미잇게 놀기도 하고, 맛있는 음식도 해먹어요 바으 네악 엇쏙, 하우 뿌마, 쭈업 하으이. 레잉 크니어, 트버 머호흡 크니어 반 이야기도 많이 하세요 니지에이 찌어모이 크니어 쭈라안 낫 단 남편 흉은 보지 마세요 따으 네악, 곰 니지에이 아끄러 로보 크념 만나는 마을분들에게..
2007.09.12