캄보디아 회화(S-CAMBODIA)(125)
-
펌글
(캄보디아 국제결혼 가족모임 펌글) 1. 하루종일 집안에만 있어서 답답했죠. 너읍때아 빼잉 모이 �아이 업쏙 다에르으떼 2. 바람 쐬러 나갔다 올까요? 쁘영 떠으 쓰롭 욥 크� 아까 너으 캉 끄라으 양멕다에 3. 캄보디아 말 말고 한국말을 사용하도록 해보세요. 꼼 닉에이 피어싸 크마에 쏘옴 닉에이 피..
2007.09.12 -
펌글
(캄보디아 국제결혼 가족모임 펌글) 1. 캄보디아에 있는 가족 자꾸 생각하지 마세요. 꼼끗삐 끄루싸 너의아에 캄뿌치어 찌란 삐 2. 자꾸 생각하다보면은 당신도 괴롭구요. 지켜보는 남편 또한 괴로워 해요. 바으썬 찌어끗 네아넝 삐빠� 하으이 크념 꺼 삐빠�다이 3. 우울증에 걸리기 쉬워요. 까츠짭 끄..
2007.09.12 -
편지 번역 문장
(캄보디아 국제결혼 가족모임 펌글) 장인(장모)님 안녕하세요 쫌므리업 쑤오 빠 마 크메이 저는 장인, 장모님, 그리고 가족분들 많이 사랑합니다 크념 슬러란 빠 마 능 끄로싸 러버 빠 마 땡어 크니어 저번에 제대로 인사드리지 못해 정말 죄송합니다. 빼리업까 크념 쏨또 다일 크념 먼반 닉이에이 끄룹..
2007.09.12 -
전화인사
(한국캄보디아 국제결혼 가족모임 펌글) 1. 안부 전해 주세요 쏨 아오이 수어스다이 (안녕을 전해주세요.) / 쏨 쭌보 네악(어뿍 므다이(부모님) 머페악(친구) 룩꾸루(선생님) 쏨랑 로오, 쏘꼽피읍 로오/(당신에게 행운과 건강이 깃들기를) 2. 많이 보고 싶어요. - 크념 쩡 쭈업 네악 쭈라안(당신을 많이 만..
2007.09.12 -
처가집 전화인사
(한국캄보디아 국제결혼 가족모임 펌글) 아론 수어 수다이! 좋은 아침입니다. 장모님은 머다이 크메잇 / 장인 어른 어뿍 크메잇 안녕하세요 수어 스다이 그동안 잘 지내셨는 지요? 속삽 바이 찌어 떼?/따에 네악 속삽 바이 찌어 떼? 우리는 항상 잘 지내고 있습니다. 이영 속삽 바이 찌어 토암 머다. 우리..
2007.09.12 -
번역본
전화가 늦어 미안해요 쏨도우 다의 크� 뚜러쌉 목 이읏 맘에 드는것 골라 보세요 뜨러우 � 모이나 썸 츠러욕 떠으 이것 맘에 드세요 따으 모이니 뜨러우 � 따에 르으떼 필요한것 있으면 애기해 주세요 바으 썬 뜨러우까 아웨이 쏨 닉이에이 목 한국어 공부 했어요 리은 피어싸 꼬레 하으이 르 너우 ..
2007.09.12